Martian Successor Nadesico: The Blank of 3 Years
English translation -- changelog

Disc 1 fix (2026-10-28)
  - Disc 1: the title screen's trailer no longer flickers to a stray picture
    when a subtitle line changes.
  - Disc 2 is unchanged; its 1.0.0-beta patch is included again.

Disc 1 update (2026-10-28)
  - Disc 1: skipping the opening movie quickly no longer leaves the game stuck
    in the music before the title screen on some emulators.
  - Disc 1: the trailer the title screen plays when left alone now has English
    subtitles.
  - Disc 2 is unchanged; its 1.0.0-beta patch is included again.

First release (2026-10-28)
  - First public beta: the whole game in English on both discs, with English
    subtitles for the opening song and for the spoken lines that have no text on
    screen.
