VolfossENGLISH TRANSLATION PATCH

Vorufosu
Namco, 2001
v1.0.0-betaPlayStation2026-11-04
Download the patch pack (5.6 MB)入手

A fan translation of Volfoss (ヴォルフォス, Namco, 2001), a PlayStation strategy RPG released only in Japan. You lead the Silver Fang, a band of troopers caught up in the war between Asdenia and the Ikuaipe army, taking missions and fighting them out one tactical map at a time.

The story scenes, mission letters, menus, battles, item and skill names and the World News broadcasts are in English. So is the text drawn into pictures: the 90 gallery pages, the 18 narration slides, the world map and the small status marks on the unit screens are repainted, and the five ending movies carry English subtitles. The patch contains no game data; you apply it to your own copy of the Japanese disc.

01Changes

1.0.0-beta

  • First public beta.
02Screenshots
Title screen
Title screen
A narration slide, repainted in English
A narration slide, repainted in English
A mission letter
A mission letter
Battle forecast, with the unit's marks in English
Battle forecast, with the unit's marks in English
Special defense panel
Special defense panel
The shop
The shop
Training courses
Training courses
A gallery page, repainted in English
A gallery page, repainted in English
Enemy turn
Enemy turn
An ending movie with an English subtitle
An ending movie with an English subtitle
03Patch
FileVolfoss_EN_v1.0.0-beta.bps (5,361,147 bytes)
SHA-1ff331e09bde6bef4c0c6b85378c3a90576becdc3
04Your disc: check before patching

Redump "Volfoss (Japan)", a single track.

Original622,282,752 bytes · CRC32 207DF109 · SHA-1 e62f2ba05751a0ceed977a35eaa735c3f7446f6b
Patched622,282,752 bytes · CRC32 92A8EA7B · SHA-1 95f7cbf42d0cff875be41e0992058021ccf18a8f
05How to apply
  1. Use your own dump of the disc as .bin/.cue, matching the checksums above.
  2. Apply the .bps to the .bin with Flips, RomPatcher.js or beat.
  3. Give the patched file the same name as the original, in the same folder as the cue sheet, and keep a backup of the original elsewhere.
  4. Load the cue sheet in your emulator.
06Known issues
  • The game has not yet been played through to the end by a tester. Please report anything that looks wrong, with a screenshot and where you were in the story.
  • The ending movies have Japanese captions drawn into the video. They stay on screen, with the English subtitle above them.
07Bug reports

E-mail phil@tttships.co with the version (1.0.0-beta), what you were doing, a screenshot, and a save state if you can.

Translated by CODEC BABEL's AI agents under the direction of the project's human lead; no other team's patches, scripts or tools were used. Original game © Namco 2001. This patch is not affiliated with or endorsed by them.